[Event "World Championship 16th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1935.10.03"]
[Round "1"]
[White "Alekhine, Alexander"]
[Black "Euwe, Max"]
[Result "1-0"]
[ECO "D17"]
[Annotator "ChessBase"]
[PlyCount "59"]
[EventDate "1935.10.03"]
[EventRounds "30"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]

1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 (6. Nh4 Bc8 7. Nf3
Bf5 8. Ne5 e6 9. f3 Bb4 10. e4 Bxe4 11. fxe4 Nxe4) 6... Nbd7 $6 7. Nxc4 Qc7 8.
g3 e5 9. dxe5 Nxe5 10. Bf4 Nfd7 (10... Rd8 $5) 11. Bg2 Be6 (11... f6 12. Nxe5
Nxe5 13. a5 $14) (11... Rd8 12. Qc1 f6 13. O-O Be6 14. Nxe5 $10 {Alekhine-Euwe
(21)/Wch16-NLD(Ermelo)/1935}) 12. Nxe5 Nxe5 13. O-O (13. Qd4 f6 14. O-O-O Qa5)
13... Be7 $2 (13... f6) 14. Qc2 $1 {[%cal Yc3b5,Yb5d4,Rc3d5] /\15.Nb5-d4, 15.
Nd5} Rd8 (14... Qa5 15. Nb5) 15. Rfd1 O-O 16. Nb5 Rxd1+ (16... Qa5 17. Rxd8
Rxd8 18. Bxe5 cxb5 19. Bxb7 Rd2 20. Qc6 $16 {Alekhine} Rxe2 21. Bd6 (21. Qe8+
Bf8 22. Bd6 Re1+ $19) 21... Bxd6 22. Qxd6 Rd2 23. Qe7 $36) (16... Qb8) 17. Rxd1
Qa5 (17... Qb8 $5) 18. Nd4 Bc8 19. b4 $1 Qc7 (19... Bxb4 20. Nb3 Qc7 21. Qe4
Bc3 (21... Bd6 22. Qd4 $18 {Alekhine} g5 23. Bxg5 Be7 24. Bxe7 Qxe7 25. Qxa7)
22. Rc1 Bb2 (22... f5 23. Qc2 {Alekhine} Bb4 24. Bxe5 Qxe5 25. Qc4+ Be6 26.
Qxb4 Qb2 27. Qxb7 Bxb3) 23. Rc2 (23. Rb1) 23... f5 (23... g5 $145 24. Bxg5 Ba3
25. Bf6 Ng4 26. Ba1 $40 {+-}) 24. Qb4 $18 {With a winning position, Alekhine})
20. b5 (20. Nb5 Qb8) 20... c5 21. Nf5 f6 $2 $18 (21... Bf6 22. Nd6 Rd8 23. Nc4
$16) 22. Ne3 Be6 (22... g5 23. Nd5 Qd6 24. Be3 Rd8 $16) 23. Bd5 $1 Bxd5 24.
Rxd5 Qa5 (24... Rd8 25. Bxe5 (25. Qe4 Rxd5) 25... fxe5 26. Qf5 $18 {Alekhine})
25. Nf5 Qe1+ 26. Kg2 Bd8 27. Bxe5 fxe5 28. Rd7 $1 $40 Bf6 29. Nh6+ $1 Kh8 30.
Qxc5 (30. Qxc5 Re8 31. Qd5 $1 (31. Nf7+ Kg8 32. Qd5 Kf8 33. Nd6) 31... gxh6 32.
Qf7 Be7 33. Rxe7 Rxe7 34. Qf8#) 1-0

[Event "World Championship 16th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1935.10.10"]
[Round "4"]
[White "Euwe, Max"]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "0-1"]
[ECO "D81"]
[Annotator "ChessBase"]
[PlyCount "88"]
[EventDate "1935.10.03"]
[EventRounds "30"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]

{Analysing the games of the old champions we notice that archaic technical
methods have been slowly replaced by more sophisticated approaches. This
process always takes a long time, and today even a club player can't help
smiling when confronted with some of the primitive tricks that led to success
in the great games of the past. Every chess epoch had its visionary
contributors to the theory of our ancient game, but only the greatest
champions were able to jump through the generations, demonstrating ideas that
were far ahead of their time. Wenn wir die Partien der alten Meister
analysieren, fallen uns mitunter archaisch anmutende technische Methoden auf,
die inzwischen durch weitaus anspruchsvollere Verfahren ersetzt worden sind.
Dieser Prozeß dauert seine Zeit. Heute können sich sogar Klubspieler ein
Lächeln nicht verkneifen, wenn sie einige der primitiven Tricks sehen, die in
den großen Partien der Vergangenheit zum Erfolg führten. Jede Schachepoche
hatte indes einige weitsichtige Vertreter, die zur Theorie unseres
altehrwürdigen Spiels beigetragen haben. Aber nur die größten Meister waren
in der Lage, ganze Generationen zu überspringen und Ideen zu entwickeln, die
ihrer Zeit weit voraus waren. Ein schönes Beispiel dafür finden wir in der
folgenden Partie.} 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4 Bg7 6. Bf4
c6 7. Rd1 Qa5 8. Bd2 b5 9. Qb3 b4 10. Na4 Na6 11. e3 Be6 12. Qc2 O-O 13. b3
Rab8 {[#] Black's opening would have been cursed by the founders of the
classical school. A backward pawn on c6, developed but uncoordinated pieces,
lack of control in the centre. Naturally Alekhine was aware of these factors,
but he was betting on the hidden dynamism of Black's position. The complexity
of comparing positional qualities and tactical potential makes it very
difficult, even for the strongest players, to evaluate the risk they are
undertaking. But the readiness to remain at the cutting edge can be amply
rewarded if the opponent misses the crucial moment of the explosion! Die
schwarze Eröffnungsführung würde von den Vertretern der klassischen Schule
sicher aufs Schärfste verurteilt werden. Ein rückständiger Bauer auf c6,
entwickelte aber unkoordinierte Figuren, fehlende Kontrolle im Zentrum –
natürlich waren diese Faktoren Aljechin bewußt. Aber er setzte auf die
versteckte Dynamik der schwarzen Stellung. Er wußte, wie schwer es ist, sogar
für den stärksten Spieler, taktisches Potential gegen positionelle Merkmale
aufzuwiegen, das Risiko, das sie eingehen, korrekt einzuschätzen. Aber die
Bereitschaft, in einer gefährlichen Lage zu verweilen, kann gut belohnt
werden, besonders wenn der Gegner den kritischen Augenblick der Explosion
nicht erkennt.} (13... Rac8) (13... c5) 14. Bd3 (14. Bxa6 Qxa6 15. Nc5 {was an
alternative, but even Euwe didn't want to exchange his important light-squared
bishop for the poorly positioned black knight on a6. His classical sense
demanded severe punishment for Alekhine's anti-positional opening. war eine
Alternative, aber Euwe mochte seinen wichtigen weißfeldrigen Läufer nur
ungern gegen den randständigen Springer auf a6 abtauschen. Sein klassischer
Sinn verlangte nach einer strengen Bestrafung für Aljechins antipositionelle
Eröffnungsbehandlung.}) (14. Nf3) 14... Rfc8 15. Ne2 {After} ({Nach} 15. Bxa6
Qxa6 16. Nc5 Qb5 17. Nxe6 fxe6 18. Nf3 c5 $1 {Black has nothing to fear. hat
Schwarz nichts zu befürchten.}) 15... c5 $1 {Black's only chance to fight on
equal terms. But this move was not just a sign of despair, as Euwe may well
have believed. Das ist die einzige Chance für Schwarz, unter gleichen
Bedingungen zu kämpfen. Aber dieser Zug war nicht nur ein Zeichen der
Verzweiflung, wie Euwe sehr wohl geglaubt haben mag.} 16. Bxa6 Qxa6 17. Nxc5
Qb5 {Here the crucial moment comes. White has the opportunity to cast doubt on
Black's dangerous strategy: 18.e4!!...} 18. Nf4 $2 {Just one mistake and the
roaring lion jumps! Nur ein kleiner Fehler, und schon springt der brüllende
Löwe!} ({Der kritische Augenblick ist gekommen. Weiß hat die Möglichkeit,
die wagemutige schwarze Strategie mit} 18. e4 $3 {preparing to support the
forepost on c5 with Bd2-e3 while at the same time improving control of the
central squares. Black must be quite resourceful to stay alive: in Zweifel zu
ziehen. Danach wird der Vorposten auf c5 durch Bd2-e3 gestützt, und
gleichzeitig verbessert sich die weiße Kontrolle des Zentrums. Schwarz muß
sehr erfinderisch spielen, will er in dieser Partie am Leben bleiben.} Nd7 {
The immediate 18...Bg4 (see above)} ({sofortiges} 18... Bg4 {with the idea mit
der Idee} 19. f3 ({wird durch} 19. Bf4 $1 {e.g. widerlegt, z.B.} e5 20. Bxe5
Nxe4 21. Bxb8 Nxc5 22. dxc5 Bxe2 23. Qxe2 Re8 24. Be5 $1) 19... e5 $1 {is
refuted by}) 19. Be3 Bg4 20. f3 e5 $1 21. fxg4 exd4 22. Bxd4 Bxd4 23. Nxd4 Qxc5
24. O-O (24. Qxc5 Nxc5) 24... Ne5 25. Qxc5 Rxc5 {with compensation probably
sufficient for a draw. Euwe decided correctly that the knight on c5 is the key
to the position, but he chose the wrong piece to support this stronghold. wohl
mit genügend Kompensation für ein Remis. Euwe entschied korrekt, daß der
Springer auf c5 den Schlüssel zu der Stellung darstellt, aber er benutzte die
falsche Figur, um diese Festung zu unterstützen.}) 18... Bg4 $1 19. f3 e5 20.
Nfd3 (20. fxg4) 20... exd4 $3 {Now the open file is more important than
material. The white king is still in the centre! Nun ist die offene Linie
wichtiger als das Material – der weiße König ist nämlich immer noch in
der Mitte!} 21. fxg4 (21. exd4) 21... dxe3 22. Bxe3 $2 {This plays straight
into the opponent's hands. The enemy pawn on e3 was the white king's only hope
to survive. After Das spielt direkt in die Hände des Gegners. Der gegnerische
Bauer auf e3 war die einzige Überlebenschance für den weißen König.} ({Nach
} 22. Bxb4 $1 Nd5 23. a3 (23. a4 $2 Nxb4) 23... a5 {the trapped bishop is
neatly saved by wird der eingefangene Läufer elegant mit} ({Meiner Meinung
nach ist} 23... e2 {(statt 23...a5) vielversprechender. Nach} 24. Rc1 Qc6 $1
25. Bd2 Re8 {and the extra piece does not guarantee a quick end to the white
king's suffering. ist trotz der zusätzlichen Figur noch lange kein Ende des
Leidenswegs des armen weißen Monarchen in Sicht.}) 24. Qc4 $1 {and Black has
to be satisfied with befreit, und Schwarz muß sich zufriedengeben mit} axb4
25. Qxd5 bxa3 26. Rf1 a2 $1 27. Ke2 (27. Rxf7 $2 Bc3+ 28. Ke2 Rxc5 $1 {winning.
}) 27... Rc7 {keeping some compensation for the piece. In my opinion more
promising is 23...e2! (above) womit er einige Kompensation für die Figur
behält.}) (22. Bc1) 22... Nxg4 23. Bf4 {Other retreats don't help either:
Andere Rückzugsfelder sind kaum besser:} (23. Bg1 Re8+ 24. Kf1 Rb6 $1 {with a
smashing attack. mit durchschlagendem Angriff.}) 23... Bc3+ 24. Rd2 {A sad
necessity. In case of Eine traurige Notwendigkeit.} ({Nach} 24. Ke2 Rxc5 25.
Bxb8 Qe8+ 26. Be5 (26. Kf3) 26... Rxe5+ 27. Nxe5 Qxe5+ 28. Kf3 (28. Kf1 Ne3+)
28... Qe3+ $1 29. Kxg4 h5+ 30. Kh4 Bf6# {mate! wäre die Partie viel früher
zu Ende.}) 24... Rxc5 25. Nxc5 (25. Bxb8 Qe8+ $1) 25... Qxc5 (25... Re8+ $1 {
could have won faster: hätte die Sache schneller beendet:} 26. Ne4 (26. Kd1
Bxd2 27. Bxd2 Nf2+) 26... Bxd2+ (26... f5) 27. Kxd2 Qf5 $1) 26. Bxb8 {The line}
({Die Variante} 26. Kf1 Re8 {would have pleased chess gourmands. There is no
reasonable defence to the threat of 27...Qxf2!! 28.Rxf2 Re1#. hätte
Schach-Connaisseurs besser gefallen. Es gibt keine vernünftige Verteidigung
gegen die Drohung Man versuche} 27. Qc1 ({Oder} 27. g3 Qc6 {with mate to
follow. mit baldigem Matt.}) (27. -- Qf2+ 28. Rxf2 Re1#) 27... Bxd2 $1) 26...
Qe7+ 27. Kd1 Ne3+ 28. Kc1 Nxc2 29. Rxc2 {It would seem that White has avoided
the worst, but despite many exchanges and an acceptable material balance his
position is quite hopeless. The badly co-ordinated pieces and permanent
problems with the king make the black queen much more powerful in this open
position than the two rooks. Es sieht beinahe so aus, als hätte Weiß das
Schlimmste überstanden, aber trotz der vielen Abtausche und einer annehmbaren
Materialbilanz ist die Stellung für ihn in Wirklichkeit ganz hoffnungslos.
Die schlechte Koordination der weißen Figuren und Dauerprobleme mit dem
König machen die schwarze Dame in dieser Stellung zu einer wesentlich
mächtigeren Figur als die beiden Türme.} h5 30. Rd1 Bg7 $1 {Reminding the
opponent that there is no safety on b1, because Black has total control of the
long diagonal. Erinnert den Gegner daran, daß b1 kein sicheres Feld für den
König darstellt. Schwarz hat die totale Kontrolle über die lange Diagonale.}
31. h3 a5 (31... Qg5+ {was also very good. war auch sehr gut.}) 32. Bf4 Qe4 33.
Bc7 Qe3+ 34. Kb1 a4 $1 {The white king never gets a minute of rest in this
game. Der weiße König bekommt in dieser Partie keine Minute Ruhe.} 35. bxa4
b3 36. axb3 Qxb3+ 37. Kc1 Bh6+ $2 {Very human! Alekhine simply chose a
technically winning endgame and overlooked a beautiful forced win with
"computer geometry". Sehr menschlich! Aljechin wählt ein klar gewonnenes
technisches Endspiel und übersieht dabei eine wunderschöne Gewinnvariante,
die mit computerhafter Geometrie durchgeführt wird:} (37... Qe3+ 38. Kb1 (38.
Rdd2 Qe1+ 39. Rd1 Bh6+) (38. Rcd2 Qc3+ 39. Kb1 Qxc7) 38... Qa3 $1 {winning at
least the bishop on c7. und Schwarz gewinnt mindestens den Läufer auf c7.})
38. Rdd2 Qxa4 39. Be5 Kh7 40. Bc3 $2 {Also a typical human mistake. After
Wieder ein typisch menschlicher Fehler.} ({Nach} 40. Bb2 $1 Qe4 41. Kd1 Bxd2
42. Rxd2 g5 {White could prolong his resistance in a long lost endgame. Euwe
did not notice the difference between the two alternative squares for the
bishop. hätte Weiß in einem verlorenen Endspiel noch lange Widerstand
leisten können. Euwe bemerkte allerdings nicht den Unterschied zwischen den
beiden Feldern, die dem Läufer zur Verfügung standen.}) 40... Qb5 $1 {But
Alekhine did! Zugzwang! Any move now leads to material damage. Aljechin
erkannte ihn aber sehr wohl! Zugzwang! Jeder Zug führt nun zum
Materialverlust.} 41. Bd4 {After} ({Nach} 41. h4 {the white pawns are taken
with a nice geometrical manoeuvre of the black queen: werden die weißen
Bauern mit einem hübschen geometrischen Manöver der schwarzen Dame erobert:}
Qb6 $1 42. g3 Qd6 $1 43. Kb2 Qb8+ $1 44. Ka2 Bxd2 45. Rxd2 Qxg3 {etc.}) 41...
Qe2 $1 42. g4 Qe1+ 43. Kb2 Bxd2 44. Rc8 {White's first threat in this game 
(Rh8#!) almost creates a miracle. The automatic defence 44...g5?? (below) Das
ist die erste Drohung, die Weiß in dieser Partie aufstellt (Th8#!), und sie
verursacht beinahe eine wunderbare Rettung.} Bc1+ $1 {The miracle has
disappeared! 45. Rxc1 Qd2+ is no longer viable, and White resigned. I bet that
a professional analyst having only the bare moves of this game would date it
to a period in the late sixties or early seventies! Das Wunder bleibt aus!} ({
Der automatische Verteidigungszug} 44... g5 $4 {leaves the black king in a
sealed box where he cannot escape from perpetual check. sperrt den schwarzen
König in eine luftdichte Kiste, wo er dem Dauerschach des gegnerischen Turms
nicht ausweichen kann:} 45. Rh8+ Kg6 46. Rg8+ Kh6 47. Rh8+ {etc. Ich wette,
daß ein heutiger Schachexperte, der nur die Züge der Partie zu sehen bekommt,
sie auf die späten Sechziger oder frühen Siebziger datieren würde!}) 0-1

[Event "World Championship 16th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1935.11.16"]
[Round "20"]
[White "Euwe, Max"]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "1-0"]
[ECO "D17"]
[Annotator "ChessBase"]
[PlyCount "81"]
[EventDate "1935.10.03"]
[EventType "match"]
[EventRounds "30"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.09.30"]

{The Dutch enigma Max Euwe (1901 - 1985, World Champion 1935 - 1937) was
always underestimated by the chess world - except possibly in his native
Holland. He was never keen to join the club of professional players and
preferred to make his living through the less ambitious but more stable job of
professor of mathematics. His chess talent became evident at quite an early
age, but by staying inside amateur circles he excluded himself from the list
of serious candidates for the World Championship title. Apart from that, how
could anyone launch a real challenge without impressive tournament victories?
That is why when Euwe eventually decided to give it a try this was greeted
sceptically by the chess public. In view of Alekhine's magnificent results in
the early thirties nobody could believe that the Dutchman could assume
anything but cannon fodder for the champion. Alekhine obviously shared this
categorical point of view, although Euwe did usually get exceptionally good
results against one player - Alexander Alekhine. A first match, played in 1927,
just before Alekhine's triumph over Capablanca, ended with a very modest
advantage for the Russian - 5.5:4.5 (+3, -2, =5) - after Alekhine hoodwinked
his opponent in the very suspicious 10th game. Their tournament encounters
also didn't convincingly prove Alekhine's superiority. Only in the rematch in
1937, with the help of scrupulous preparation, was Alekhine at last able to
solve the Dutch enigma.  This phenomenon has in fact a rational explanation.
Euwe was the first player to study openings with scientific precision. His
repertoire was designed to prevent Alekhine from unfolding his best chess
qualities. If you add Euwe's talent for precise calculation, his sense of
initiative plus his outstanding nervous constitution, you can see where
Alekhine's problems came from. Forced to play without the initiative, the
Russian made many mistakes, mainly due to psychological impatience. Two years
after losing his title to Euwe, when he won the rematch, everyone assumed that
the result of the first match was purely due to bad form and a casual approach
on the part of Alekhine. But I personally think that these factors had little
to do with the outcome. One year before, in 1934, Alekhine played quite a poor
match against Bogoljubov, but the final score did not reflect the quality of
the chess played: 15.5:10.5! After all Alekhine in poor form was still
Alekhine!  In his first challenge match Euwe, after a disastrous start (+1, -4,
=2), was desperately trying to catch up, but Alekhine was able to maintain his
lead. Before the following game the score was 10.5:8.5. Euwe badly needed
another win to stay in the match, which was scheduled for 30 games with a tie
favouring the reigning champion.   Das holländische Mysterium Max Euwe 
(1901-1985, Weltmeister 1935-1937) wird von der Schachwelt allgemein
unterbewertet - außer natürlich in seinem Heimatland Holland. Er war nie
begierig professionell Schach zu spielen, zog es aber dann doch vor seinen
Lebensunterhalt weniger ambitioniert aber solider als Professor für Mathematik
zu verdienen. Sein Schachtalent kamm bereits in frühen Jahren zum Vorschein,
aber da er sich im Kreise der Schachamateure bewegte, schloß er sich selber
aus dem Liste der ernsthaften Kandidaten für den Titel des Weltmeisters aus.
Wie sollte sich außerdem jemand ohne beeindruckende Turniersiege als
ernstzunehmender Herausforder bewerben können? Dies war der Grund, warum er in
der Schachöffentlichkeit auf Skepsis stieß, als er genau das versuchen wollte.
Angesichts der großartigen Resultate in den frühen dreißiger Jahren wollte
niemand glauben, daß der Holländer etwas anderes als Kanonenfutter für den
Champion sein würde. Aljechin teilte offenbar diesen kategorischen Standpunkt,
obwohl Euwe gnerell gegen einen bestimmten Spieler ganz außergewöhnlich gute
Ergebnisse erzielt hatte - gegen Alexander Aljechin. Ein erstes Match, 1927
gespielt, kurz vor Aljechins Triumph über Capablanca, endete mit einem sehr
knappen Vorsprung für den Russen - 5,5:4,5 (+3,-2,=5), nachdem Aljechin seinen
Gegner in der sehr verdächtigen 10 Partie eingelullt hatte. Die
Turnierbegegnungen bewiesen ebenfalls keinerlei Überlegenheit seitens Aljechin.
Nur in dem Rematch von 1937 gelang es Aljechin dank  gewissenhafter
Vorbereitung das holländische Geheimnis zu entmystifizieren.   In Wirklichkeit
kann dieses Phänomen auf rationale Art erklärt werden. Euwe war der erste
Spieler, der Eröffnungen mit wissenschaftlicher Gründlichkeit untersucht hat.
Sein Repertoire war so aufgebaut, daß Aljechin keine Gelegenheit bekam, seine
ganzen schachlichen Fähigkeiten zu entfalten. Wenn man Euwes Fähigkeit zur
präzisen Berechnung, sein Gespür für Initiative und seine außergewöhnliche
psychische Vefassung aufaddiert, ist klar, woher Aljechins Probleme kamen.
Gezwungen, ohne Initiative spielen zu müssen, machte der Russe eine Menge
Fehler, meistens aufgrund von Ungeduld. Als Aljechin zwei Jahre nach dem
Verlust des Titels an Euwe den Rückkampf gewann, vermutete jeder, des Ergebnis
des ersten Wettkampfes sei einfach durch schlechte Form und unprofessionelle
Wettkampfauffassung seitens Aljechins zustandegekommen. ich persönlich bin
anderer Ansicht und glaube nicht, daß diese Faktoren das Ergebnis beeinflusst
haben. Ein Jahr zuvor, 1934, spielte Aljechin einen schlechten Wettkampf gegen
Bogoljubow, aber das Endresultat spiegelte nicht die Qualität der Partien
wider - 15,5:10,5. Auch in schlechter Form war Aljechin immer noch Aljechin.  
Im ersten Wettkampf versuchte Euwe nach einem katastophalen Start (+1,-4,=2)
verzweifelt seinen Rückstand auszugleichen, aber Aljechin war in der Lage, den
Vorsprung zu halten. Vor der nachfolgenden Partie stand es 10,5:8,5 und Euwe
brauchte dringend einen Sieg, um im Match zu bleiben, das auf 30 Partien
angesetzt war.} 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 {The Slav Defence was
the main battleground in both matches. In 1935 it brought a great deal of
unhappiness to the champion.   Die Slawische Verteidigung war das
Hauptschlachtfeld beider Wettkämpfe und 1935 brachte sie viel Ungemach für den
Weltmeister.} 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5 9. dxe5 Nxe5 10. Bf4
Nfd7 11. Bg2 {This position was one of the most popular motifs in the
mid-thirties.   Diese Stellung war eine der meistdiskutierten Motive Mitte der
Dreißiger.} f6 12. O-O Rd8 13. Qc1 Qb8 $2 {A waste of time   Zeitverlust.} 14.
Ne4 Be7 15. Qc3 O-O 16. Rad1 Be6 {DIAGRAMM} 17. Nxe5 {Euwe didn't fall for
Alekhine's ingenious trap: Euwe fällt nicht in Aljechins geistreiche Falle:} (
17. Rxd7 $2 Rxd7 18. Nxe5 fxe5 19. Bxe5 {is refuted by wird durch} Bb4 $1 {and
White is suddenly on the inferior side. widerlegt, denn plötzlich ist Weiß auf
der Verliererstraße.} 20. Bxb8 Bxc3 21. Bd6 (21. Nc5 Bxb2 22. Nxd7 Bxd7 23.
Bxa7 Ra8) 21... Re8 $1 22. bxc3 Bf5 23. Nc5 Rxd6 24. Nxb7 Rd2 {etc.}) 17...
Nxe5 18. Ng5 $1 {DIAGRAMM Underlining the discomfort of Black's position. Now
18...Bf7 Betont die Ungemütlichkeit der schwarzen Stellung.} fxg5 $2 (18... Bf7
{was the best alternative, but Alekhine hated passive defensive play,  the
kind that would result after war die bessere Alternative, aber Aljechin hasste
passives Defensivspiel, zudem er nach} 19. Nxf7 Rxf7 20. Bh3 Rff8 {He hoped to
escape with tactical tricks. gezwungen wäre. Statt dessen versuchte er mit
Hilfe taktischer Trick zu entkommen.}) 19. Bxe5 Bf6 $1 20. Bxb8 Bxc3 21. Bd6
Rf7 22. bxc3 Rfd7 {The point of Alekhine's combination, but Euwe saw a bit
further. Die Pointe von Aljechins Kombination, aber Euwe hat ein bißchen
weiter gerechnet.} 23. Rb1 $1 {Winning an important pawn. Gewinnt einen
wichtigen Bauern.} Rxd6 24. Rxb7 R8d7 {As long as Black is able to attack weak
white pawns he isn't absolutely lost, especially in view of the limited
material left on the board.   Solange Schwarz die schwachen weißen Bauern
angreifen kann, ist er nicht wirklich verloren, besonder angesichts des
reduzierten Materials.} 25. Rxd7 $6 {Exchanging his active rook White improves
his opponent's chances of organising counterplay. After  Durch den Abtausch
dieses aktiven Turms verbessert Weiß die schwarzen Chancen auf Gegenspiel. Nach
} (25. Rb8+ Kf7 26. f4 g4 27. Rc8 (27. Be4 {the position is technically won.
ist die Partie technisch gewonnen.})) 25... Bxd7 26. Be4 $2 (26. Rb1 {looked
more natural. sieht natürlicher aus.}) 26... c5 $2 {Alekhine missed an
interesting opportunity: Hier übersah Aljechin eine interssante Möglichkeit:} (
26... Rd2 27. Bd3 Bh3 28. Rb1 g4 $1 {blocking the bishop, but also creating a
box for the white king. Now there are serious problems with any winning plan,
since the white rook is chained to the first rank. Versperrt zwar den Läufer,
aber baut ein Gefängnis für den weißen König. Da der weiße Turm nun auf der
Grundreihe festgehlaten ist, gibt es kaum noch Gewinnchancen.}) 27. c4 $1 {
Euwe was absolutely correct in abandoning his weak extra pawn. He is trying to
achieve a dominating position. Eine absolut richtige Entscheidung: Euwe gibt
seinen Mehrbauren, um eine überlegene Stellung zu erhalten.} (27. Bc2 {would
have led to a bishop endgame hätte zu einem Läuferendspiel geführt.} Rd2 28.
Bb3+ Kf8 29. Rd1 Rxd1+ 30. Bxd1 a5 $1 {where the weakness on a4 make White's
winning chances extremely problematic. in dem die Schwäche des Bauern a4 die
weißen Gewinnchancen erheblich reduziert.}) 27... Bxa4 $2 {Such greed at such
an inappropriate moment is not typical for Alekhine! Activating the rook was a
must, though after Solch eine Gier in solch einem ungeeigneten Moment ist
nicht typisch für Aljechin. Die Aktivierung des Turmes war ein unbedingtes Muß,
obwohl Schwarz nach} (27... Rd2 28. Bd5+ Kf8 29. Rb1 Rxe2 30. Rb7 Bh3 31. f4
Re7 $1 (31... gxf4 $2 32. Rxa7 {and the a-pawn is decisive. und der a-Bauer
entscheidet.}) 32. Rb8+ Re8 33. Rb5 $1 (33. Rxe8+ Kxe8 34. fxg5 a5 $1 {Black
is in an uneasy struggle for a draw. ums Remis noch kämpfen muß.})) 28. Bd5+
Kf8 29. Ra1 Ra6 {DIAGRAMM} (29... Bc6 {Now for a moment does the trouble look
over for Black. With his next move ...Bb5! he is ready to escape from a
dangerous pin. But Euwe has a quiet little rook move that kills all Black's
hopes: Nun sieht es für einen Moment so aus als seien alle schwarzen Probleme
gelöst, denn mit dem nächsten Zug, ...Bb5 würde sich Schwarz entfesseln, aber
Euwe hat einen stillen kleinen Turmzug, der alle schwarzen Hoffnungen zerstört.
} 30. Ra6) 30. Ra2 $3 {This makes the pin permanent. 30...Bb5 (see below) Nun
ist die Fesselung dauerhaft.} Ke7 {Black manoeuvres with his king, to no
purpose, helplessly watching White's final preparations for victory. 30...g4!
preventing the immediate appearance of a passed pawn in the centre would have
made White's task a bit more complicated. Schwarz zieht nutzlos mit dem König
herum, hilflos die letzten weißen Vorbereitungen zum Sieg beobachtend. Mit 30..
g4! hätte er das sofortige Heraufzeihen eines weißen Freibauernpaares im
Zentrum verhindern können und den weißen Gwinn etwas schwieriger gestaltet.} (
30... Bb5 {is no longer possible, because after ist nun wegen} 31. cxb5 {the
rook on a2 is protected! nicht mehr möglich, denn der Turm auf a2 ist gedeckt.}
) 31. f4 gxf4 32. gxf4 Kf6 {A march to the queenside would have left the pawns
on the kingside defenceless: Der Marsch zum Damenflügel ließe die eigenen
Königsflügelbauern unverteidigt:} (32... Kd6 33. e4 Kc7 34. Kf2 Kb6 35. Rb2+
Ka5 36. Rb7 {Another possibility Die andere Möglichkeit, mit}) (32... Rg6+ 33.
Kf2 Bd7 {giving up a pawn to activate the pieces, doesn't work after einen
Bauern zur Aktivierung der Figuren zu opfern, funktioniert nicht.} 34. Rxa7 Rh6
35. Kg3 Rg6+ 36. Kf3 Rh6 37. e4 Rxh2 38. e5 Kd8 39. e6 {and the marching
e-pawn crushes everything in its path. und der marschierende e-Bauer trampelt
alles auf seinem Weg nieder.}) 33. e4 g5 34. f5 $1 {Two passed pawns are
better than one, and any blockade is simply an illusion. Zwei Freibauern sind
besser als einer und jeder Gedanke an eine Blockade ist pure Illusion.} h5 35.
h4 $1 gxh4 36. Kh2 Kg5 37. Kh3 Ra5 38. Bb7 {In such a position In solchen
Stellungen wäre der Gewinn der Qualität ein Nachteil für Weiß.} (38. Bc6 Bxc6
39. Rxa5 Bxe4 {would be a disadvantageous exchange for White to win!}) 38...
Kf6 39. Bd5 Kg5 40. Bb7 {Repeating moves before the adjournment.
Zugwiederholung zwecks Zeitgewinn vor der Zeitkontrolle.} Kf6 41. Bc8 $1 {the
sealed move. Black resigned. The lines Ein hübscher Zug, Schwarz gab auf.} (41.
Bc8 Kg5 (41... Ke5 42. Kxh4 Kxe4 43. f6 {are crystal clear. ist offensichtlich.
}) 42. e5 {or}) 1-0

[Event "World Championship 16th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1935.11.19"]
[Round "21"]
[White "Alekhine, Alexander"]
[Black "Euwe, Max"]
[Result "0-1"]
[ECO "D17"]
[Annotator "Kasparov"]
[PlyCount "80"]
[EventDate "1935.10.03"]
[EventType "match"]
[EventRounds "30"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.09.30"]

1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8.
g3 e5 9. dxe5 Nxe5 10. Bf4 Nfd7 11. Bg2 Rd8 12. Qc1 f6 13. O-O {[#]} {In the
20th game, Alekhine with Black played 13...Qb8?, which simply wasted time.
Euwe had a better move: In der 20. Partie hatte Aljechin mit Schwarz 13...Qb8?
gespielt und damit einfach Zeit verschwendet. Euwe hatte einen besseren Zug:}
Be6 $1 {and after und nach} 14. Nxe5 Nxe5 15. a5 $6 {This pawn soon becomes a
serious weakness. wird der a-Bauer bald eine ernsthafte Schwäche für Weiß.} a6
$1 16. Ne4 Bb4 17. Nc5 Bc8 18. Bxe5 {White is forced to act decisively, but
the position doesn't provide him with enough resources to do so successfully.
Weiß ist gezwungen, auf Entscheidung zu spielen, aber die Stellung bietet ihm
keine ausreichenden Ressourcen dafür.} fxe5 19. f4 {This "activity" is logical,
following up the mistake on move 15. Euwe steadily refutes the unprepared
attack. The endgame after  Diese "Aktivität" ist logisch, nach dem Fehler im
15. Zug. Euwe widerlegt gelassen den unvorbereiteten Angriff. Das Endspiel nach
} (19. Nd3 Bxa5 20. Qc5 Bb6 21. Qxe5+ Qxe5 22. Nxe5 Bd4 23. Nd3 {is not a
great deal for White, but surely it was the lesser of two evils. ist bestimmt
keine Freude für Weiß, aber sicher war es das geringere Übel.}) 19... Bd2 $1
20. Qc4 Rd4 21. Qb3 ({If Falls} 21. Ne6 $2 {then dann folgt} Qf7 $1) 21... exf4
22. gxf4 Qe7 $1 23. Nd3 Be6 24. Qa3 Bc4 $1 25. Kh1 Qxa3 26. Rxa3 O-O 27. Ra4
Rfd8 {White's position is in ruins. Without great difficulty Euwe had
capitalized on his advantage and thus equalized the score. He went on to win
the match 15.5-14.5 and win the title of World Champion.   Die weiße Stellung
ist ein Trümmerhaufen, Euwe hat ohne große Mühe seinen Vorteil in der
Eröffnung zu einem Gewinn verdichten können. Damit hatte der Holländer den
Wettkampf ausgeglichen. Zum Schluß stand es 15.5-14.5 und Euwe wurde
Weltmeister.} 28. Ra3 Bxd3 29. exd3 Rb4 30. Rf2 Rxb2 31. Bf1 Rd4 32. f5 Rf4 33.
Rxf4 Bxf4 34. h3 Bd6 35. Ra1 Kf7 36. d4 Kf6 37. Re1 Bb4 38. Ra1 Rd2 39. Bc4
Rxd4 40. Be6 Rd3 0-1

[Event "World Championship 17th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1937.10.16"]
[Round "6"]
[White "Alekhine, Alexander"]
[Black "Euwe, Max"]
[Result "1-0"]
[ECO "D10"]
[Annotator "ChessBase"]
[PlyCount "45"]
[EventDate "1937.10.05"]
[EventRounds "25"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]

1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 dxc4 (3... e5 4. cxd5 cxd5 5. e4 $1 dxe4 6. Bb5+ $16 {
Alekhine}) (3... Nf6 4. e3 g6 5. f3 Bg7 6. e4 dxe4 7. fxe4 e5 $1 8. d5 O-O 9.
Nf3 $14 {Alekhine}) 4. e4 e5 (4... b5 5. a4 e5 (5... b4 6. Na2 Nf6 7. e5 Nd5 8.
Bxc4) 6. axb5 exd4 7. Bxc4 Bb4 8. Ra4 a5 9. bxa6 $16 {Alekhine}) 5. Bxc4 exd4 (
5... Qxd4 6. Qb3 Qd7 7. Bg5 $1 {[%cal Ya1d1] /\Td1-> Alekhine}) 6. Nf3 {!!?} b5
$2 (6... Bc5 7. O-O $1 Nf6 8. Na4 Be7 9. e5 Nd5 10. Nxd4 O-O 11. Nc3 $14) (6...
dxc3 7. Bxf7+ Ke7 8. Qb3 cxb2 $3 (8... Nf6 9. e5 Ne4 10. O-O $1 Na6 (10... Qb6
11. Qc4 $1 cxb2 (11... Bf5 12. Nh4) 12. Bxb2 Qxb2 13. Qxe4 Kxf7 14. Ng5+ Ke8
15. Qf4 Be7 16. Qf7+ Kd8 17. Rad1+ Bd7 18. Ne6+ Kc8 19. Qxe7 Qxe5 20. Rfe1 Qf6
21. Rxd7 Nxd7 22. Qd6 $18) 11. Qc4 Nac5 12. Bg5+ $1 Nxg5 13. Nxg5 $40) 9. Bxb2
Qb6 $1 10. Ba3+ (10. Bxg8 Rxg8 11. Qxg8 Qb4+ 12. Nd2 Qxb2 13. Rb1 Qc2 $19)
10... c5 11. Bxg8 Rxg8 12. Bxc5+ (12. Qxg8 Qa5+) 12... Qxc5 13. O-O Qh5 $3 $17
{Gontscharov} 14. Qxg8 Be6 15. Qh8 Nc6) 7. Nxb5 Ba6 (7... cxb5) 8. Qb3 Qe7 (
8... Bxb5 $2 9. Bxf7+ Kd7 10. Nxd4 $1 $18 {->} (10. Bxg8 $2 Rxg8 $1)) 9. O-O
Bxb5 10. Bxb5 Nf6 (10... cxb5 $2 11. Qd5) 11. Bc4 Nbd7 12. Nxd4 $1 (12. e5 $6
Nxe5 13. Nxe5 Qxe5) 12... Rb8 13. Qc2 Qc5 14. Nf5 (14. Nxc6 $2 Rc8) 14... Ne5
15. Bf4 (15. Nxg7+ $2 Kd8 16. Rd1+ Kc7) 15... Nh5 16. Bxf7+ $1 Kxf7 17. Qxc5
Bxc5 18. Bxe5 Rb5 (18... Rbe8 19. Bd6) 19. Bd6 Bb6 20. b4 Rd8 21. Rad1 c5 22.
bxc5 Bxc5 23. Rd5 1-0

[Event "World Championship 17th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1937.10.21"]
[Round "8"]
[White "Alekhine, Alexander"]
[Black "Euwe, Max"]
[Result "1-0"]
[ECO "E34"]
[Annotator "ChessBase"]
[PlyCount "51"]
[EventDate "1937.10.05"]
[EventRounds "25"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. e3 c5 7. a3 Bxc3+ 8.
bxc3 Nbd7 9. f3 cxd4 10. cxd4 Nb6 11. Ne2 Bd7 12. Nf4 Qd6 (12... Qc6 13. Qxc6
$16 {_|_}) 13. Bd2 Rc8 14. Qb2 Nfd5 15. Nxd5 exd5 16. Bb4 Qe6 17. Kf2 Na4 $2 (
17... f5 $14 {/\Kf7}) (17... Nc4 $2 18. Bxc4 Rxc4 19. Rac1 Rxc1 20. Rxc1 Bc6
21. e4 $1 $16 {Botvinnik}) 18. Qd2 b6 19. Ba6 (19. e4 dxe4) 19... Rb8 20. e4 b5
21. Qf4 Rb6 22. exd5 Qxd5 23. Rhe1+ Be6 24. Rac1 f6 25. Rc7 Kd8 26. Rxa7 1-0

[Event "World Championship 17th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1937.10.26"]
[Round "10"]
[White "Alekhine, Alexander"]
[Black "Euwe, Max"]
[Result "1-0"]
[ECO "E34"]
[PlyCount "79"]
[EventDate "1937.10.05"]
[EventRounds "25"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. e3 c5 7. a3 Bxc3+ 8.
bxc3 Nc6 9. Nf3 O-O 10. c4 Qd6 11. Bb2 cxd4 12. exd4 b6 13. Bd3 Bb7 14. O-O
Rac8 15. Qe2 Qf4 16. Rad1 Rfe8 17. h3 Na5 18. Ne5 Be4 19. Rfe1 Bxd3 20. Qxd3
Red8 21. Bc1 Qh4 22. Qe2 Re8 23. g4 Nc6 (23... Qxh3 24. Rd3 Qh4) 24. Kg2 Nxe5
25. dxe5 Nh5 26. gxh5 Rxc4 27. Qf3 Rf8 28. h6 f5 29. Qg3 Qxg3+ 30. fxg3 Rfc8
31. hxg7 Rc2+ 32. Kf3 R2c3+ 33. Be3 Rxa3 34. Rd7 Rc4 35. Kf2 Rc2+ 36. Re2 Raa2
37. Rxc2 Rxc2+ 38. Kf3 a5 39. Bh6 Rc8 40. Ra7 1-0

[Event "World Championship 17th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1937.12.02"]
[Round "24"]
[White "Alekhine, Alexander"]
[Black "Euwe, Max"]
[Result "1-0"]
[ECO "D41"]
[Annotator "ChessBase"]
[PlyCount "81"]
[EventDate "1937.10.05"]
[EventType "match"]
[EventRounds "25"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]

1. Nf3 d5 2. c4 e6 3. d4 Nf6 4. Nc3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 cxd4 7. Nxd5 Qxd5 8.
Qxd4 Qxd4 9. Nxd4 Bb4+ 10. Bd2 Bxd2+ 11. Kxd2 Ke7 12. Bg2 Rd8 13. Ke3 Na6 (
13... e5 $142 14. Nb5 Nc6 15. Nc7 Rb8 16. Nd5+) 14. Rac1 Rb8 15. a3 Bd7 16. f4
f6 17. Be4 $1 Be8 (17... e5 $2 18. fxe5 fxe5 19. Nf3) 18. b4 {[%cal Rb4b5] /
\b5+-} Rd7 19. f5 Nc7 (19... e5 20. Ne6) 20. fxe6 Nxe6 21. Nxe6 Kxe6 22. Bxh7
f5 23. Rc5 g6 24. Bg8+ Kf6 25. Rhc1 Re7+ 26. Kf2 Bc6 27. Bd5 Rbe8 28. Re1 Bxd5
29. Rxd5 g5 30. Rd6+ Ke5 $2 31. Red1 g4 (31... Re6 32. Rd7 R8e7 33. h4) 32.
R1d5+ Ke4 33. Rd4+ Ke5 34. Ke3 Re6 35. R4d5+ Kf6+ 36. Kf4 Kg6 37. Rxe6+ Rxe6
38. Re5 Ra6 (38... Rf6 39. e4 fxe4+ 40. Kxg4 Rf2 41. h4 $18) 39. Rxf5 Rxa3 40.
Rb5 $1 b6 41. Kxg4 (41. Kxg4 Re3 42. Rg5+ Kh6 43. b5 Rxe2 44. h4) 1-0

[Event "World Championship 17th"]
[Site "Netherlands"]
[Date "1937.11.25"]
[Round "21"]
[White "Euwe, Max"]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "0-1"]
[ECO "E18"]
[PlyCount "64"]
[EventDate "1937.10.05"]
[EventType "match"]
[EventRounds "25"]
[EventCountry "NED"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Nc3 Ne4 8. O-O
O-O 9. d5 Nxd2 10. Qxd2 Bf6 11. Rad1 d6 12. dxe6 fxe6 13. Nd4 Bxg2 14. Kxg2 Qc8
15. Qe3 Bxd4 16. Rxd4 Nc6 17. Re4 Rf6 18. f4 Qd7 19. g4 Raf8 20. g5 Rf5 21. h4
Qf7 22. Rf3 Kh8 23. Qd3 d5 24. Rxe6 Nb4 25. Qe3 Nc2 26. Qd2 Qxe6 27. cxd5 Qf7
28. Qxc2 Rxf4 29. Qd3 Qh5 30. Rxf4 Rxf4 31. Qh3 Rg4+ 32. Kf2 h6 0-1

